1
00:00:01,200 --> 00:00:01,598
המספר: בעבר
על המגן.

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,632
ויק. היי.

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,440
רציתי לראות
אתה, אבל של האנטר...

4
00:00:05,520 --> 00:00:06,560
אתה לא צריך להסביר.

5
00:00:06,840 --> 00:00:08,896
במוקדם או במאוחר,
הבחור הזה יצטרך הפסקה נקייה.

6
00:00:08,920 --> 00:00:10,736
אני לא יכול לעשות את זה כרגע.
אבל אני גם לא רוצה לחכות.

7
00:00:10,760 --> 00:00:13,070
תן שם למקום.

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,720
בשבועיים האחרונים,
מתיו הייתה בעיה רצינית.

9
00:00:15,920 --> 00:00:18,116
נמשיך לעבוד עם
מתיו כמיטב יכולתנו.

10
00:00:18,400 --> 00:00:21,358
אם הוא יפצע ילד אחר, אנחנו נפצע
צריך לבקש ממך למצוא בית ספר אחר.

11
00:00:21,640 --> 00:00:23,438
תחזיר את אוון.

12
00:00:23,720 --> 00:00:27,429
הוא לקח עבודה בפיניקס. יש א
רשימת המתנה בשירות למטפלים.

13
00:00:27,720 --> 00:00:29,074
מר פרימן.

14
00:00:29,360 --> 00:00:31,360
ג'יימס. אָנָא.
חשבתי קצת על המקרה שלך.

15
00:00:31,560 --> 00:00:33,233
אני באמת לא יכול לדבר
לך עכשיו,

16
00:00:33,520 --> 00:00:35,776
אז אם תרצה לדלג אל
חלק שבו אתה מזמין אותי לצאת...

17
00:00:35,800 --> 00:00:36,949
מהרו.

18
00:00:37,240 --> 00:00:38,520
יש משהו
לא בסדר איתה.

19
00:00:38,600 --> 00:00:40,159
היא כמעט בת 2.
היא בקושי מדברת.

20
00:00:40,440 --> 00:00:41,440
היא אוטיסטית.

21
00:00:41,600 --> 00:00:43,591
אנחנו לא יודעים.

22
00:00:43,880 --> 00:00:45,896
אנחנו הולכים לקחת אותה לרופא
והוא יגיד לנו שזה אוטיזם.

23
00:00:45,920 --> 00:00:48,594
ההמון הארמני כועס
על מלא כסף גנוב

24
00:00:48,880 --> 00:00:50,896
ועכשיו הם דופקים את כולם
השחקנים שמנסים למצוא אותו-.

25
00:00:50,920 --> 00:00:53,320
הם הרגו את הארמנים האלה
מחפש את הכסף שלנו רכבת מזומן.

26
00:00:53,480 --> 00:00:56,279
אנחנו לא יכולים להוציא ניקל עד
אנחנו יודעים אילו שטרות מסומנים.

27
00:00:56,560 --> 00:00:57,800
ויק: עלינו למחוק את השביל.

28
00:00:57,880 --> 00:01:00,269
ניל אובראיין, מי הוא?
הוא על הרדאר של האוצר?

29
00:01:00,560 --> 00:01:02,816
ברגע שהוא שם חלק משלנו
סימן כסף למערכת.

30
00:01:02,840 --> 00:01:05,639
שניכם זרוק את הכסף במקום שבו אתם נמצאים
בטוח שהפטסי האירי שלנו ימצא את זה.

31
00:01:05,960 --> 00:01:09,237
מזל טוב. הרגע קיבלת את עצמך
מקום ב-Tasury's Most Wanted.

32
00:01:14,600 --> 00:01:17,114
קול מוקלט: הגעת
המרכזייה הראשית של המשטרה.

33
00:01:17,400 --> 00:01:19,040
הקשיבו היטב
האפשרויות הבאות.

34
00:01:19,280 --> 00:01:20,520
להיות מחובר למפקח

35
00:01:20,680 --> 00:01:22,079
כי אחד משלנו
בריונים עם מגפיים

36
00:01:22,360 --> 00:01:25,751
התעלל בך ואתה רוצה
התג הארור שלו, הקש 1.

37
00:01:26,040 --> 00:01:28,634
שוטר אני יודע שלח לי את זה.
אם ביצעת פשע

38
00:01:28,920 --> 00:01:32,390
אתה חושב שאתה יכול לשטויות
בדרך החוצה, הקש 2.

39
00:01:32,680 --> 00:01:35,080
רוני: זה נהדר, לא?
ויק: שתוק ותן לנו להקשיב.

40
00:01:35,280 --> 00:01:37,556
אם אתה מאיים על שלך
חברה עם סכין

41
00:01:37,840 --> 00:01:40,229
אבל לא רוצה את הקצינים שלנו
להפריע לאהבת אמת,

42
00:01:40,520 --> 00:01:41,635
הקש 3. לא יסולא בפז.

43
00:01:41,920 --> 00:01:45,550
לדווח על אירוע
של פרופיל גזעי,

44
00:01:45,840 --> 00:01:48,116
תניח את הסדק שלך
צינור ולחץ 4.

45
00:01:50,160 --> 00:01:51,514
אם אתה לא יכול לאתר

46
00:01:51,840 --> 00:01:53,880
אחד משבעת שלך ללא פיקוח,
ילדים חסרי אב,

47
00:01:54,040 --> 00:01:55,758
אני צריך אותך. הקש 5.

48
00:01:56,040 --> 00:01:58,839
ACEVEDA: בסדר,
בואו כולנו נחזור לעבודה.

49
00:01:59,120 --> 00:02:00,760
על מה הסטטוס
עוקץ המכונית המותאמת אישית?

50
00:02:00,920 --> 00:02:03,036
AGC? רוני רץ
להוריד את הצווים.

51
00:02:03,320 --> 00:02:05,596
אני יכול לראות את זה.
ברגע שהשופט חותם,

52
00:02:05,880 --> 00:02:07,280
נתחיל להציב
מצלמות ובאגים

53
00:02:07,360 --> 00:02:08,714
בכל הרכיבות היוקרתיות.

54
00:02:09,000 --> 00:02:11,310
לקוחות פוטנציאליים?
הלבנת הון, ריצת סמים.

55
00:02:11,640 --> 00:02:12,755
יש אפילו איש סטודיו

56
00:02:13,040 --> 00:02:15,395
מי מוכר בוטלג
תקליטורי DVD של סרטים שלו.

57
00:02:15,680 --> 00:02:17,000
מה שלום המעקב שלך
ציוד?

58
00:02:17,120 --> 00:02:19,794
בהשאלה מהפד.
עדכנית.

59
00:02:20,080 --> 00:02:22,230
רוני כמו ילד עם
מגזין הציצים הראשון שלו.

60
00:02:22,520 --> 00:02:23,669
טוֹב.

61
00:02:26,080 --> 00:02:27,275
מה קורה?

62
00:02:27,560 --> 00:02:29,360
רודריגז היה עם
כוח המשימה של המפקד

63
00:02:29,640 --> 00:02:31,199
כדי להפחית אלימות
פשע בקוריאה טאון.

64
00:02:31,480 --> 00:02:33,630
אני צריך שהצוות שלך ישרת
צו בסיכון גבוה.

65
00:02:33,960 --> 00:02:37,112
זה צ'רלי קים.
הוא אוכף עבור הרוצחים של K-Town.

66
00:02:37,400 --> 00:02:39,040
הנקניק שהפציץ
מוטל בשנה שעברה

67
00:02:39,120 --> 00:02:41,000
כשהמנהל התחיל
להטריד את הזונות שלהם.

68
00:02:41,240 --> 00:02:42,400
שלושה אנשים נשרפו למוות.

69
00:02:42,560 --> 00:02:44,256
גם צוות המשימה חושב
קים היה הטריגרמן

70
00:02:44,280 --> 00:02:45,600
בארבעה מקרי רצח נוספים.

71
00:02:45,880 --> 00:02:47,720
הם תפסו הפסקה כאשר
הבעלים של המוטל

72
00:02:47,880 --> 00:02:49,473
הסכים להעיד.

73
00:02:49,760 --> 00:02:51,936
אני רוצה להראות את הקוריאני
קהילה שעוזרת לנו עובדת.

74
00:02:51,960 --> 00:02:53,520
רק בגלל שהם
קורא לך "השריף"

75
00:02:53,680 --> 00:02:54,800
לא אומר שאתה החוק.

76
00:02:55,080 --> 00:02:57,435
הרשיעו אותו עם קוריאני
עד ראייה הוא התחלה.

77
00:02:57,720 --> 00:02:59,320
אבל אני צריך את המטומטם הזה
הובא בחיים.

78
00:02:59,440 --> 00:03:01,909
<i>אני</i> אעשה כמיטב יכולתי.
איפה הוא עכשיו?

79
00:03:02,240 --> 00:03:05,119
הוא אותר בדירה
מתחם על אלכסנדריה.

80
00:03:05,400 --> 00:03:06,549
האם אנחנו יכולים לסמוך על הטיפ? כן,

81
00:03:06,840 --> 00:03:08,216
אבל הוא לא נשאר
במקום אחד לאורך זמן,

82
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
אז אנחנו צריכים לזוז עכשיו.

83
00:03:09,520 --> 00:03:11,318
[מוזיקת רוק מתנגנת ברדיו]

84
00:03:11,600 --> 00:03:14,672
ויק: אתה מאחר.
הייתי בבית החולים.

85
00:03:15,000 --> 00:03:16,513
טבון ממשיך להשתפר.

86
00:03:16,840 --> 00:03:18,319
רוני: הו, זה נהדר.

87
00:03:19,920 --> 00:03:21,831
יש לו, אה,
קצת תנועת גוף,

88
00:03:22,120 --> 00:03:24,031
פותח את עיניו.

89
00:03:24,320 --> 00:03:25,400
אלו חדשות טובות. LEM: כן.

90
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
כֵּן.

91
00:03:30,960 --> 00:03:34,396
רגע, זה...?
זאת טבעת נישואין?

92
00:03:37,880 --> 00:03:39,359
כֵּן.

93
00:03:39,640 --> 00:03:41,995
כן, ויוה לאס וגאס. אנחנו, אה...

94
00:03:42,320 --> 00:03:43,416
בדיוק עשינו את זה ביום ראשון, אתה יודע.

95
00:03:43,440 --> 00:03:44,589
פשוט חשבנו, "למה לחכות?"

96
00:03:44,880 --> 00:03:46,393
[רוני מצחקקת]

97
00:03:46,680 --> 00:03:47,680
הו, בנאדם.

98
00:03:51,200 --> 00:03:52,474
מזל טוב.

99
00:03:54,040 --> 00:03:55,678
יש עוד הפתעות?

100
00:03:57,880 --> 00:04:00,110
אוקיי, אז בואו נחלק
אחד או שניים משלנו.

101
00:04:00,400 --> 00:04:01,799
[דלת נפתחת]

102
00:04:07,680 --> 00:04:10,399
[פטפטת]

103
00:04:10,720 --> 00:04:13,599
שני כסאות ת'ארון מקוריים
נגנבו ממשאית נוסעת

104
00:04:13,880 --> 00:04:15,075
אתמול ליד אקו פארק.

105
00:04:15,400 --> 00:04:17,471
שרה דגית קנתה את
כיסאות במכירה פומבית של עיזבון.

106
00:04:17,760 --> 00:04:19,600
בעלה ניק יושב על
ועדת המשטרה.

107
00:04:19,640 --> 00:04:21,074
רְבָבָה
דולר לכיסא?

108
00:04:21,400 --> 00:04:23,357
זו עבירה פלילית.
והבלשים שלי עסוקים.

109
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
אתה יכול לאתר אותם?

110
00:04:24,880 --> 00:04:26,996
לדגית יש חברים
ועדת התקציב.

111
00:04:27,320 --> 00:04:29,152
הדבר האחרון שאנחנו צריכים הוא
עוד קיצוצים כאן.

112
00:04:29,440 --> 00:04:31,040
הרבה ממעשי השוד האלה
נמצאים במקומות עבודה.

113
00:04:31,160 --> 00:04:32,833
פשוט תמצא אותם.

114
00:04:37,480 --> 00:04:38,520
ויק: הוא בדירה שש.

115
00:04:38,760 --> 00:04:40,797
קים רוכבת על מבער אורז,
אז שימו לב למוסך.

116
00:04:41,080 --> 00:04:43,440
שמישהו ישיג את הילדים האלה
בצד השני של הרחוב עכשיו.

117
00:04:43,520 --> 00:04:45,796
לך, לך, לך.
מעבר לרחוב, מותק.

118
00:04:46,080 --> 00:04:48,200
רוני: ממש עכשיו. לְמַהֵר. לָרוּץ.
LEM: בוא נלך. קדימה.

119
00:04:48,480 --> 00:04:49,515
ממש בפנים.

120
00:04:51,880 --> 00:04:52,880
[מתנשף]

121
00:04:56,760 --> 00:04:58,512
לך!

122
00:04:58,800 --> 00:05:00,871
רד על ה
הקרקע עכשיו!

123
00:05:01,160 --> 00:05:02,275
אתה, למטה, עכשיו.

124
00:05:02,560 --> 00:05:05,029
[מדבר בקוריאנית] צינור למטה.

125
00:05:05,360 --> 00:05:06,634
[אקדח קליקים] זה לא הוא.

126
00:05:06,920 --> 00:05:09,275
איפה צ'רלי קים?
[אדם מדבר בקוריאנית]

127
00:05:09,560 --> 00:05:12,439
לדפוק על כמה דלתות למקרה
הוא בדירה אחרת.

128
00:05:12,720 --> 00:05:13,869
בוא נלך.

129
00:05:16,040 --> 00:05:17,713
מָהִיר! מַהֲלָך!

130
00:05:19,080 --> 00:05:20,639
[זמזום מנוע]

131
00:05:22,640 --> 00:05:24,278
היי. היי! הוא רץ.
בוא נלך.

132
00:05:37,000 --> 00:05:39,719
רוני: איך הוא הגיע מאחורינו?
בֶּן כַּלבָּה.

133
00:05:40,000 --> 00:05:41,760
שין: תתקשר אליו.
תביא מסוק על הבחור הזה.

134
00:05:41,880 --> 00:05:43,234
[אישה צורחת]

135
00:05:43,560 --> 00:05:44,959
אישה: אונה! הו, אלוהים.

136
00:05:47,200 --> 00:05:48,429
ויק: קדימה, קדימה.

137
00:05:48,720 --> 00:05:50,438
[אישה מייללת]

138
00:05:52,960 --> 00:05:54,553
היא נושמת,
היא עדיין נושמת.

139
00:05:54,840 --> 00:05:56,035
ויק: בוא נביא אמבולנס!

140
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
הרגת אותו.

141
00:05:57,560 --> 00:05:59,153
הוא היה היחיד שירה...

142
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
שיין.

143
00:06:00,640 --> 00:06:01,994
ולהחזיר את האנשים האלה.

144
00:06:02,280 --> 00:06:04,715
[צועק בקוריאנית]

145
00:06:11,400 --> 00:06:13,311
[TIT]

146
00:06:20,560 --> 00:06:21,630
[מסוק שוטף]

147
00:06:24,200 --> 00:06:27,113
ישוע המשיח, ויק.
מה לעזאזל קרה כאן?

148
00:06:27,440 --> 00:06:29,590
קים הייתה בדירה ליד.
היה לו קו ראייה

149
00:06:29,880 --> 00:06:32,030
לתוך היחידה שעליה הסתערנו.
מי פישל?

150
00:06:32,360 --> 00:06:34,636
הרגע ראיתי שני ילדים נורים.
מי לא פישל?

151
00:06:36,400 --> 00:06:38,550
מי היה בדירה של קים?
תיירים.

152
00:06:38,840 --> 00:06:41,309
זוג קוריאני על
ירח הדבש שלהם.

153
00:06:41,600 --> 00:06:43,720
אתה לפחות יודע מי
הבעלים של הבניין? ג'ון צ'ו.

154
00:06:44,000 --> 00:06:46,469
אנחנו מנהלים אותו
למטה כרגע.

155
00:06:46,800 --> 00:06:48,080
אתה מדבר עם האנשים האלה?

156
00:06:48,280 --> 00:06:50,430
כן,
אבל הם לא מדברים בחזרה.

157
00:06:50,760 --> 00:06:52,433
אם אתה הולך להירצח,

158
00:06:52,760 --> 00:06:54,114
יכול להיות גם כן
לפי סוגך.

159
00:06:58,040 --> 00:06:59,314
היי, ויק.

160
00:07:04,240 --> 00:07:06,993
ויק: היי.
אנחנו מחפשים את צ'רלי קים.

161
00:07:07,320 --> 00:07:09,200
הוא בדיוק ירה בשני ילדים פנימה
מול הבניין שלך.

162
00:07:09,280 --> 00:07:10,680
[מדבר בקוריאנית]
אנגלית, אידיוט,

163
00:07:10,880 --> 00:07:11,915
אנחנו יודעים שאתה אמריקאי.

164
00:07:12,240 --> 00:07:14,080
למה הוא היה באחד שלך
דירות ללא השכרה?

165
00:07:14,320 --> 00:07:16,197
הילדים האלה היו בני 7 ו-8.
אחד מהם מת.

166
00:07:16,480 --> 00:07:17,800
זה משנה לך?

167
00:07:19,320 --> 00:07:20,640
ובכן, זה חשוב לי, אידיוט.

168
00:07:20,960 --> 00:07:23,474
בוא נלך.
תכניס את התחת שלך למכונית.

169
00:07:29,880 --> 00:07:31,393
קלאודטי מה?

170
00:07:31,720 --> 00:07:33,472
אממ, אתה מחייך.

171
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
אני מנסה את זה מדי פעם.

172
00:07:34,960 --> 00:07:36,633
היה לך עוד דייט עם ג'יימס.

173
00:07:36,920 --> 00:07:37,637
[טלפון מצלצל]

174
00:07:37,920 --> 00:07:39,877
הבלש וגנבאך.

175
00:07:40,160 --> 00:07:41,720
זה מה,
כמו שלוש פעמים השבוע?

176
00:07:41,880 --> 00:07:44,056
אתה נראה עייף.
החתול הזה עדיין שומר אותך ער כל הלילה?

177
00:07:44,080 --> 00:07:46,230
לא.

178
00:07:46,560 --> 00:07:48,471
אה, כן, תן לי את זה.
תוֹדָה.

179
00:07:49,520 --> 00:07:52,717
שוד מזוין, חנות של 87 סנט.

180
00:07:53,000 --> 00:07:54,399
יש בזה רווח?

181
00:07:54,680 --> 00:07:56,671
שמונים ושבעה סנט כאן,

182
00:07:56,960 --> 00:07:58,680
די בקרוב אתה
מדברים על כסף אמיתי.

183
00:07:58,760 --> 00:07:59,955
אז זה נהיה רציני?

184
00:08:00,280 --> 00:08:02,590
אה, פשוט תיצמד לתיק.

185
00:08:02,880 --> 00:08:05,599
אה, זה רציני.
אתה אפילו לא יכול להסתיר את זה.

186
00:08:05,920 --> 00:08:07,718
היא לא הייתה שלך
בחורה סטיק אפ טיפוסית.

187
00:08:08,040 --> 00:08:09,456
איך זה?
ובכן, שדדו אותי בעבר.

188
00:08:09,480 --> 00:08:11,039
היא הייתה ממש עצבנית.

189
00:08:11,320 --> 00:08:12,833
כאילו זו הייתה הפעם הראשונה שלה.

190
00:08:13,120 --> 00:08:15,555
את יודעת איך אישה
זו הפעם הראשונה שלה.

191
00:08:15,880 --> 00:08:16,995
לא טוב כמו שהייתי רוצה.

192
00:08:17,280 --> 00:08:19,590
מעולם לא חשבתי שהיא תעשה זאת
באמת לירות בי,

193
00:08:19,880 --> 00:08:21,200
אבל מי רוצה
לקחת את ההזדמנות?

194
00:08:21,520 --> 00:08:23,033
היא עובדת לבד?
זו הייתה רק היא.

195
00:08:23,320 --> 00:08:25,320
פשוט הלכתי למעלה ו
שים לי חוטם בפנים.

196
00:08:25,640 --> 00:08:26,960
אתה מסתכל עליה טוב?

197
00:08:27,240 --> 00:08:29,800
היא הייתה לבנה עם א
כובע בייסבול ומשקפי שמש,

198
00:08:30,080 --> 00:08:31,296
אז לא ראיתי
חלק גדול מהפנים שלה.

199
00:08:31,320 --> 00:08:31,991
אתה בטוח שהיא הייתה אישה?

200
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
[לגלג]

201
00:08:35,080 --> 00:08:37,071
מצלמות מעקב
תפס את הפעולה.

202
00:08:37,400 --> 00:08:39,311
היי, אפשר לקבל עותק של זה?

203
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
שדדו אותי באיומי אקדח.
אני רוצה להראות לאשתי.

204
00:08:44,040 --> 00:08:46,350
שמעתי שמוזס קיבל קידום
שוב בצדק.

205
00:08:46,640 --> 00:08:47,960
כֵּן. לא רע עבור כמה בחורים

206
00:08:48,240 --> 00:08:49,958
שלא הצליח אפילו להיכנס ל-a
פראט, הא?

207
00:08:50,240 --> 00:08:51,435
[מצחקק]

208
00:08:53,080 --> 00:08:54,514
אז זה לגבי היריות.

209
00:08:54,840 --> 00:08:56,040
אנחנו מחפשים את צ'רלי קים.

210
00:08:56,160 --> 00:08:58,200
אנשים מאשימים את
המחלקה למה שקרה.

211
00:08:58,480 --> 00:09:00,596
קים ירה את היריות האלה.
אני מקווה שתתפסו אותו.

212
00:09:00,880 --> 00:09:02,600
אם הוא לא היה
מוגן, היינו.

213
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
מה אני אמור לעשות?

214
00:09:03,880 --> 00:09:05,837
אנשים במתחם
לא משתפים פעולה.

215
00:09:06,120 --> 00:09:08,111
גם לא הבעלים.
אני צריך לעבור.

216
00:09:08,440 --> 00:09:10,829
יש ילד מת וא
ילדה במצב קשה.

217
00:09:11,120 --> 00:09:12,840
רודריגז: קדימה,
אתה מכיר את המנהגים הקוריאניים.

218
00:09:13,080 --> 00:09:15,594
אתה לא סומך על המשטרה,
כל אחד, אבל מהסוג שלך.

219
00:09:15,880 --> 00:09:17,871
כולל הכנופיות?
הם משרתים מטרה.

220
00:09:18,200 --> 00:09:20,560
הם יוצרים סדר,
והם מרחיקים את השחורים והלטינים.

221
00:09:20,640 --> 00:09:23,000
האם המחלקה שלך יכולה לעשות את זה?
זו דרך החשיבה הישנה.

222
00:09:23,160 --> 00:09:24,594
זה חייב להשתנות.

223
00:09:27,600 --> 00:09:31,070
העצה שלי אליך היא
לתת לדברים להסתדר.

224
00:09:31,360 --> 00:09:33,480
אסוף את קים מאוחר יותר בלי
האיום של עוד אלימות.

225
00:09:33,800 --> 00:09:36,110
אם הקהילה מאשימה אותנו
ואנחנו לא מטפלים בזה עכשיו,

226
00:09:36,400 --> 00:09:37,674
דברים רק יחמירו.

227
00:09:37,960 --> 00:09:39,758
אני צריך את קים.

228
00:09:40,040 --> 00:09:41,519
אני צריך את עזרתך.

229
00:09:46,840 --> 00:09:48,797
אני צריך איש קשר. בסדר, תראה.

230
00:09:49,080 --> 00:09:50,639
יש לי חרא בחיים, בסדר?

231
00:09:50,920 --> 00:09:53,070
אני לא יכול להיות אצלך
סילוק 24/7.

232
00:09:53,400 --> 00:09:55,480
אני מוותר על הווידוי הזה של
השביתה השלישית שלך ל-DA

233
00:09:55,640 --> 00:09:57,358
ולוח הזמנים שלך
מתנקה ממש מהר.

234
00:09:57,640 --> 00:09:59,950
אתה עושה כל עסק
עם הקוריאנים?

235
00:10:00,280 --> 00:10:01,616
אם הצהובים יכולים
תביא את הירוק...

236
00:10:01,640 --> 00:10:02,789
אני צריך שם.

237
00:10:03,120 --> 00:10:04,872
מישהו שעוסק
משהו שאני יכול להישען עליו.

238
00:10:05,200 --> 00:10:07,040
אבל צריך להקיש עליהם
לתוך אותה קהילה.

239
00:10:07,160 --> 00:10:08,753
יש את הנטייה הזו
אני עושה עסקים עם.

240
00:10:09,080 --> 00:10:10,354
אה, האפרוח עוסק בגניבת תעודות זהות.

241
00:10:10,640 --> 00:10:12,677
אֵיפֹה?
היא הקימה חנות מול ווסטרן.

242
00:10:13,000 --> 00:10:15,281
תראה, בא לך לקחת
את היד שלך מהתחת שלי עכשיו?

243
00:10:15,560 --> 00:10:18,029
לא, ואם זה
טיפ הוא שטיפה,

244
00:10:18,320 --> 00:10:21,278
אני הולך לעשות אגרוף.
[נקש בדלת]

245
00:10:21,560 --> 00:10:23,597
היי. תקשיב, אה,
Aceveda גרם לנו לאתר

246
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
הכיסאות הגנובים האלה.

247
00:10:25,120 --> 00:10:26,315
נגמרות לנו האפשרויות.

248
00:10:26,640 --> 00:10:28,836
אתם מכירים מישהו מחובר
לסחר ברחוב?

249
00:10:29,120 --> 00:10:31,396
VIC: תכיר את טיילור.

250
00:10:31,680 --> 00:10:33,159
מה שלומך?

251
00:10:39,560 --> 00:10:41,631
נשוי, הא?

252
00:10:42,440 --> 00:10:43,839
כֵּן.

253
00:10:44,160 --> 00:10:45,798
כן,
אני בעצמי בקושי מאמין בזה.

254
00:10:46,120 --> 00:10:48,077
אני מצטער שפספסתי את זה.

255
00:10:51,440 --> 00:10:53,080
תראה, אתה בטוח שאתה
יודע מה אתה עושה?

256
00:10:55,520 --> 00:10:57,875
אני יודע מה אני רוצה.

257
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
פשוט...

258
00:11:02,200 --> 00:11:04,476
רק אל תעשה את
אותן טעויות שעשיתי.

259
00:11:04,800 --> 00:11:06,791
אתה תהיה בסדר.

260
00:11:14,200 --> 00:11:16,476
אנשים קונים את החרא הזה? [מצחקק]

261
00:11:16,760 --> 00:11:18,956
<i>אני</i> אאמין לזה כשאראה את זה.
אני יכול לעזור לך?

262
00:11:19,280 --> 00:11:21,317
טרייסי פוק? כֵּן.

263
00:11:21,600 --> 00:11:24,120
אנו מבינים שהגשת בקשה ל-
עמדת מודיע חסוי.

264
00:11:24,320 --> 00:11:25,833
לא. כן.

265
00:11:26,160 --> 00:11:27,320
אנחנו כאן לראיון.

266
00:11:27,520 --> 00:11:29,431
אתם השוטרים?
בוא נדבר במשרד שלך.

267
00:11:29,720 --> 00:11:30,755
לא יכול לחזור לשם.

268
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
[vlc מצחקק]

269
00:11:36,600 --> 00:11:38,238
הבנק של טרייסי.

270
00:11:38,520 --> 00:11:39,840
הגדרה נחמדה.

271
00:11:40,120 --> 00:11:41,480
עניין די טוב
שיעור על אלה?

272
00:11:41,560 --> 00:11:42,959
מה זה?

273
00:11:43,240 --> 00:11:45,038
תן לי לברוח
הכללים עבורך.

274
00:11:45,320 --> 00:11:47,630
אין מספר מוגדר של
טיפים שאתה צריך לספק לנו,

275
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
אבל תאמין לי,

276
00:11:49,160 --> 00:11:50,355
אני יודע אם מישהו מחליק.

277
00:11:50,680 --> 00:11:53,274
אתה מתחיל להחליק,
אתה נסגר,

278
00:11:53,600 --> 00:11:55,318
להפוך לבעיה של הפד.

279
00:11:55,640 --> 00:11:58,871
אני שופט את ה-Cls שלי לפי האיכות
של העבודה שלהם, לא הכמות.

280
00:11:59,160 --> 00:12:00,673
כן, אבל גם הכמות טובה.

281
00:12:00,960 --> 00:12:03,873
אם הדברים לא יהיו אלימים,
<i>אני</i> אתן לפעולה הזו להחליק.

282
00:12:04,200 --> 00:12:05,800
<i>אני</i> אפילו אספק טיפים
של פעילות המשטרה

283
00:12:06,120 --> 00:12:07,474
זה עלול להזיק לעסקים.

284
00:12:07,760 --> 00:12:10,912
שיין: כן,
אבל אתה צריך להרוויח את הדרך שלך קודם.

285
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
מַה?

286
00:12:12,480 --> 00:12:14,391
צ'רלי קים.

287
00:12:14,680 --> 00:12:16,000
אני יודע רק על
15 צ'רלי קימס.

288
00:12:16,080 --> 00:12:17,878
אתה מכיר את האחד
אני מחפש.

289
00:12:18,160 --> 00:12:20,470
אני הבחורה הלא נכונה. בֶּאֱמֶת?

290
00:12:20,800 --> 00:12:22,473
אתה הטרייסי פוק
שעומד לבזבז

291
00:12:22,800 --> 00:12:24,473
בשמונה השנים הבאות
בכלא הפדרלי

292
00:12:24,800 --> 00:12:26,199
על הונאה בכרטיס אשראי?

293
00:12:29,000 --> 00:12:32,038
חחחח.
כן, את הבחורה הנכונה.

294
00:12:32,320 --> 00:12:34,880
אז יש לך כישרון
למצוא דברים, הא?

295
00:12:35,160 --> 00:12:37,720
כן, אני כן. ואנחנו יכולים להתחיל
על ידי מציאת החיוך שלך.

296
00:12:38,000 --> 00:12:39,480
ג'וליאן: כן,
מה דעתך למצוא את אלה?

297
00:12:41,120 --> 00:12:42,997
לעזאזל,
אלה כמה כיסאות תחת מכוערים.

298
00:12:43,320 --> 00:12:44,680
כן,
הם נגנבו ממשאית

299
00:12:44,800 --> 00:12:48,031
מול בוריטו
טירה על השישית.

300
00:12:48,360 --> 00:12:49,873
הם שווים בערך
10,000 דולר כל אחד.

301
00:12:50,200 --> 00:12:52,237
אה! לא שחור
אנשים, הם לא.

302
00:12:52,520 --> 00:12:53,874
אני חייב להסכים.

303
00:12:55,480 --> 00:12:57,517
נראה כמו החנות של 87 סנט

304
00:12:57,800 --> 00:13:00,030
שילם עבורו כל כך הרבה
מצלמת הווידאו שלהם.

305
00:13:00,320 --> 00:13:02,436
קרוסבי נל התקשר.
איש האוצר?

306
00:13:02,760 --> 00:13:05,229
הם אספו חשוד ב
שוד רכבת כסף ארמני

307
00:13:05,520 --> 00:13:06,715
הפקדת שטרות מסומנים.

308
00:13:07,000 --> 00:13:09,230
נראה כאילו פתרתי למחצה
הרצח הכפול הזה.

309
00:13:09,520 --> 00:13:11,636
כן, בואו נתמקד בנו
שוד כפול קודם.

310
00:13:11,920 --> 00:13:13,911
לְהַכפִּיל?
אישה המתאימה לתיאור שלנו

311
00:13:14,200 --> 00:13:17,272
עשה חטוף ודיף לעבר סמוך
חנות נוחות הבוקר.

312
00:13:17,600 --> 00:13:19,256
העד ראה את החשוד
להיכנס לסיוויק כחול,

313
00:13:19,280 --> 00:13:20,600
קיבל צלחת חלקית.

314
00:13:20,880 --> 00:13:22,314
DMV מריץ את זה עכשיו.

315
00:13:22,600 --> 00:13:25,513
אז היא לא הייתה בתולה,
מבחינה פלילית.

316
00:13:25,800 --> 00:13:27,837
אנחנו כבר ברשימה
עבור OT עבור מתיו,

317
00:13:28,160 --> 00:13:30,549
עכשיו עם מייגן מאובחנת,
אנחנו בצרות.

318
00:13:30,840 --> 00:13:33,036
מִצטַעֵר. תודה על ההמתנה.

319
00:13:33,320 --> 00:13:35,755
מאן: ובכן, אנחנו כבר
הקצה את מתיו מטפל,

320
00:13:36,080 --> 00:13:38,799
ו... והוא עזב כי...

321
00:13:40,040 --> 00:13:42,270
הוא היה צריך לקחת א
עבודה מחוץ לעיר.

322
00:13:42,560 --> 00:13:45,393
הלוואי והיה לי יותר
מטפלים זמינים.

323
00:13:45,680 --> 00:13:47,034
אבל יש לך כמה, נכון?

324
00:13:47,320 --> 00:13:49,391
אֲחָדִים. אנחנו מנסים לנווט
אותם למצבים

325
00:13:49,720 --> 00:13:51,358
עם גבוה
סבירות להצלחה.

326
00:13:51,680 --> 00:13:54,593
האוטיזם של מייגן לא
גרוע כמו של מתיו.

327
00:13:54,880 --> 00:13:56,976
הרופא שלה... הרופא שלה אמר את זה,
אה, טיפול בגיל צעיר

328
00:13:57,000 --> 00:13:58,559
יכול להיות יעיל למדי.

329
00:13:58,840 --> 00:14:00,672
אתה נפרד?

330
00:14:00,960 --> 00:14:03,793
אני מבלה איתו הרבה זמן
הילדים כפי שאני יכול.

331
00:14:04,080 --> 00:14:06,390
אתה עובד במשרה מלאה.
היא עושה 30 שעות בשבוע.

332
00:14:06,680 --> 00:14:08,398
מטפלים פרטיים
יקרים.

333
00:14:08,680 --> 00:14:10,800
הסדנאות שלנו מעוצבות
לתרגילים לאחר הפגישה

334
00:14:11,000 --> 00:14:11,637
עם הילדים.

335
00:14:11,920 --> 00:14:13,149
אם שניכם עובדים,

336
00:14:13,440 --> 00:14:15,556
מי שם לעשות אותם
עם הילדים?

337
00:14:15,840 --> 00:14:17,920
יש לנו כמה בייביסיטר.
אנחנו לא יכולים לסמוך עליהם...

338
00:14:18,120 --> 00:14:19,599
אנחנו נדאג
של דברים בבית.

339
00:14:19,920 --> 00:14:22,434
להבין איך לשלם על זה.
פשוט תמצא לנו מישהו, בסדר?

340
00:14:27,800 --> 00:14:30,394
מְאוּחָר יוֹתֵר. ממ-ממ.

341
00:14:30,720 --> 00:14:32,233
בְּסֵדֶר.

342
00:14:32,520 --> 00:14:34,113
ג'יימס הזה?

343
00:14:34,400 --> 00:14:35,480
האם אלו הצלחות החלקיות?

344
00:14:35,680 --> 00:14:37,318
אתה יודע,
אם זה נהיה רציני,

345
00:14:37,640 --> 00:14:40,632
אני יכול לספק ערך
תובנה על הנפש הגברית.

346
00:14:40,920 --> 00:14:42,752
פוני את ה-DMV דוחות.

347
00:14:43,040 --> 00:14:44,760
בְּסֵדֶר.
אתה תודיע לי אם אני יכול לעזור?

348
00:14:44,920 --> 00:14:46,718
שלושה נרשמו
אפשרויות באזור.

349
00:14:47,000 --> 00:14:49,355
דונה טליק, קארל גרוסי,

350
00:14:49,640 --> 00:14:51,790
הנרי ואנג'י דיטס.

351
00:14:52,080 --> 00:14:53,639
אנג'י מתאימה.
הרצתי אותם דרך NCIC.

352
00:14:53,920 --> 00:14:55,672
היא נקייה,

353
00:14:55,960 --> 00:14:57,997
אבל האנק הוא שלם
חיה אחרת.

354
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
נראה שהוא כזה
הופך מכות רעיה

355
00:14:59,760 --> 00:15:01,717
לתוך ספורט אולימפי.

356
00:15:02,040 --> 00:15:04,395
תקיפה מרובה ו
סוללה, שימוש בבני זוג.

357
00:15:04,680 --> 00:15:06,239
עבירה זוגית
גניבות בשנות העשרה שלו.

358
00:15:08,680 --> 00:15:10,239
מעניין.

359
00:15:10,520 --> 00:15:12,200
גם אני רצתי...
בדיקת רקע של כלי נשק.

360
00:15:12,360 --> 00:15:13,714
הוא הבעלים של .38 snubnose.

361
00:15:14,000 --> 00:15:15,673
מאוד מעניין.

362
00:15:15,960 --> 00:15:17,439
יש לך תובנות על הנפש שלו?

363
00:15:17,760 --> 00:15:19,637
הייתי אומר שהוא סתם אידיוט.

364
00:15:19,920 --> 00:15:22,639
[גברים מדברים בקוריאנית]

365
00:15:25,800 --> 00:15:27,000
הילד שלך עוזר לך, הא?

366
00:15:27,320 --> 00:15:28,833
ACEVEDA: הוא רוצה מה שאנחנו רוצים.

367
00:15:29,120 --> 00:15:31,256
כן, טוב, כל מה שאני רוצה זה
עוד ירייה לעבר קים זה.

368
00:15:31,280 --> 00:15:32,350
תכיר את ניל אובריאן.

369
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
הֲנָאָה.

370
00:15:33,760 --> 00:15:35,558
ממש כאן.

371
00:15:45,880 --> 00:15:49,794
נחשו מי הילד הולנדי ושלו
כלבת האוצר הרגע הביאה.

372
00:15:50,080 --> 00:15:51,229
אובריאן?

373
00:15:51,520 --> 00:15:53,318
אין מצב. דֶרֶך.

374
00:15:53,600 --> 00:15:55,193
כֵּן.

375
00:15:55,480 --> 00:15:57,080
השטרות המסומנים האלה
שהפלנו עליו

376
00:15:57,360 --> 00:15:59,636
בטח פגע בבנקים.

377
00:15:59,920 --> 00:16:03,993
מה שאומר שאנחנו...
אנחנו חופשיים וברורים.

378
00:16:05,840 --> 00:16:07,877
מרגיש טוב.

379
00:16:10,600 --> 00:16:12,113
[צוחק]

380
00:16:14,720 --> 00:16:16,597
[כולם צוחקים]

381
00:16:20,680 --> 00:16:23,035
ניל אובריאן, פושע קריירה.

382
00:16:23,320 --> 00:16:24,719
לא משויך
עם ההמון האירי

383
00:16:25,040 --> 00:16:27,270
או כל אחר
ארגון שאנו מכירים.

384
00:16:27,560 --> 00:16:29,915
שבוע שעבר,
אובריאן הפקיד 17,000 דולר במזומן

385
00:16:30,200 --> 00:16:32,160
לתוך שלוש I.A.
חשבונות בנק כולם באותו היום.

386
00:16:32,400 --> 00:16:34,496
ACEVEDA: חלק מהמזומן הזה
היה ברשימת החשבונות המסומנים שלנו?

387
00:16:34,520 --> 00:16:35,560
הכל היה ברשימה.

388
00:16:35,800 --> 00:16:38,030
משפחתו של אובריאן
הוא גם מאינדיו,

389
00:16:38,320 --> 00:16:39,640
איפה הכסף
סומן לראשונה.

390
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
קשר אותו לרציחות

391
00:16:40,720 --> 00:16:42,358
ולגלות מי שלו
שותפים היו.

392
00:16:42,680 --> 00:16:44,432
[נקש בדלת]

393
00:16:44,720 --> 00:16:46,393
גיא גונב מה
אספסוף, הורג שניים מהם,

394
00:16:46,680 --> 00:16:48,480
רק כדי להתחמק עם א
חבורה של כסף מסומן?

395
00:16:48,680 --> 00:16:50,990
חשבתי שהאירים היו כאלה
אמור להיות בר מזל.

396
00:16:51,320 --> 00:16:53,516
מר צ'ו מפחד מקים.

397
00:16:53,800 --> 00:16:55,640
הוא מפחד ממה שהוא
עלול לעשות לדיירים שלו.

398
00:16:55,880 --> 00:16:57,029
אז הוא משלם לו כל חודש

399
00:16:57,360 --> 00:16:59,749
ואז נותן לקים לנוע
לבניינים השונים שלו.

400
00:17:00,080 --> 00:17:01,496
כמה מגע עשה
יש לו עם קים?

401
00:17:01,520 --> 00:17:04,672
מִינִימָלִי.

402
00:17:05,000 --> 00:17:06,440
אלו הם ה
כתובות של דירות

403
00:17:06,560 --> 00:17:07,630
שלקים יש גישה אליו.

404
00:17:07,960 --> 00:17:09,040
יכול להיות שהוא באחד מהם.

405
00:17:09,320 --> 00:17:10,993
תישאר חד.

406
00:17:18,640 --> 00:17:19,869
זה מוזר.

407
00:17:20,160 --> 00:17:21,280
כל הווילונות סגורים.

408
00:17:21,600 --> 00:17:22,635
הגדרת p?

409
00:17:22,920 --> 00:17:24,149
תשמור על הגב שלנו.

410
00:17:34,960 --> 00:17:36,234
[לחישות] זהו זה.

411
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
[לחישה לא ברורה]

412
00:17:37,760 --> 00:17:39,273
לך!

413
00:17:39,560 --> 00:17:41,278
[אישה מדברת בקוריאנית בטלוויזיה]

414
00:17:43,480 --> 00:17:45,312
ברור. בָּרוּר.

415
00:17:45,600 --> 00:17:46,670
בָּרוּר.

416
00:17:47,000 --> 00:17:49,992
לְחַרְבֵּן. IFS קר-.

417
00:17:50,280 --> 00:17:53,352
קים כנראה במחתרת
ריקשה לסיאול עד עכשיו.

418
00:17:53,640 --> 00:17:56,473
בסדר, תדפוק על כמה דלתות,
לא שזה יועיל.

419
00:18:02,480 --> 00:18:04,756
כן, זה הבלש מאקי.
תביא לי את Aceveda.

420
00:18:05,040 --> 00:18:06,792
ויק! ויק, תגיע לכאן.

421
00:18:07,080 --> 00:18:09,356
המכונית שלנו, בנאדם. המכונית שלנו. לְחַרְבֵּן!

422
00:18:17,560 --> 00:18:20,359
[vlc גנחות]

423
00:18:20,640 --> 00:18:22,039
כדאי שתדגל
במורד הריקשה הזו.

424
00:18:29,200 --> 00:18:31,510
מישהו רוצה אותנו מכאן.

425
00:18:31,800 --> 00:18:33,840
דני: קדימה, בנאדם,
ג'וליאן ואני כבר היינו כאן.

426
00:18:34,080 --> 00:18:35,878
הבעלים אמר שהוא
מעולם לא ראיתי את הכיסאות.

427
00:18:36,160 --> 00:18:39,471
ובכן,
לחברות יש את ההטבות שלה.

428
00:18:39,800 --> 00:18:42,269
היי, לירוי!
מה קורה, מה קורה?

429
00:18:42,560 --> 00:18:43,776
היי, לא, לא, לא, הם מגניבים, בנאדם.

430
00:18:43,800 --> 00:18:46,440
הם רק הנסיעה שלי.
היי, תקשיב, האם, אה...?

431
00:18:46,760 --> 00:18:50,116
מישהו נכנס לכאן,
מנסה להעיף את אלה?

432
00:18:50,440 --> 00:18:53,273
סקיני-תחת צץ בזה
בוקר, בסביבות 11.

433
00:18:53,600 --> 00:18:56,035
אז שיקרת לנו?

434
00:18:56,360 --> 00:18:58,351
בית עבוט נכון,
פשוט בא עם האח הלא נכון.

435
00:18:58,640 --> 00:19:02,520
ליצן רצה 200 דולר עבורם.
שלחתי לו לארוז.

436
00:19:02,800 --> 00:19:05,056
תראה, יש לך מושג איפה
אולי הוא ינסה למכור אותם בשלב הבא?

437
00:19:05,080 --> 00:19:06,280
מישהו מחפש עצי הסקה.

438
00:19:06,560 --> 00:19:07,914
מאתיים דולר.

439
00:19:08,240 --> 00:19:10,200
אלה כמה תחת מכוערים
כיסאות, לא? הא-הא!

440
00:19:12,680 --> 00:19:14,239
תודה על ההרמה.

441
00:19:17,280 --> 00:19:18,873
ACEVEDA: אתה בסדר? כֵּן.

442
00:19:19,160 --> 00:19:20,719
המכונית קצת
עם זאת, מחומם יתר על המידה.

443
00:19:21,000 --> 00:19:22,673
אז מה יש לנו?

444
00:19:22,960 --> 00:19:24,880
אם זה היה משהו אחר
כנופיה, אני כבר אקבל אותו.

445
00:19:25,200 --> 00:19:26,600
אז אנחנו פשוט יושבים ו
לחכות להפסקה?

446
00:19:26,680 --> 00:19:28,193
לא.

447
00:19:28,520 --> 00:19:30,477
אתה יכול לחשוב על
משהו שחסר לנו?

448
00:19:30,760 --> 00:19:32,273
מִצטַעֵר. ויק: אל תדאג,

449
00:19:32,600 --> 00:19:34,557
אני לא נותן לקים לנצח בזה.

450
00:19:36,720 --> 00:19:39,030
עשית כמה די גדולים
הפקדות במזומן לאחרונה,

451
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
נכון, ניל?

452
00:19:40,400 --> 00:19:42,437
אם אתה יודע, למה אתה שואל?

453
00:19:42,720 --> 00:19:44,711
שבעה עשר אלף ל
שלושה בנקים שונים.

454
00:19:45,000 --> 00:19:47,150
מאיפה הבאת את הכסף?
צבטתי את הפרוטות שלי.

455
00:19:47,440 --> 00:19:49,080
זה קופת חזירים די גדולה.
זה ענק.

456
00:19:49,320 --> 00:19:51,470
אתה תצטרך
לעשות יותר טוב מזה.

457
00:19:51,760 --> 00:19:52,976
אובריאן: חבר היה חייב לי את זה.

458
00:19:53,000 --> 00:19:54,195
החזיר אותו בסכום חד פעמי.

459
00:19:54,480 --> 00:19:55,709
חבר טוב. איך קוראים לו?

460
00:19:56,040 --> 00:19:57,400
נצטרך את זה
לאמת את הסיפור שלך.

461
00:19:59,240 --> 00:20:02,551
בסדר, זכיתי בווגאס.
היה לי חם, מה אני יכול להגיד?

462
00:20:02,880 --> 00:20:04,075
נל: איזה קזינו?

463
00:20:04,360 --> 00:20:05,475
כמה שונים.

464
00:20:05,800 --> 00:20:07,216
אתה צריך לדווח
זכיות למס הכנסה.

465
00:20:07,240 --> 00:20:08,600
אף פעם לא זכיתי בזה
הרבה במקום אחד.

466
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
לכולם יש מצלמות.

467
00:20:10,000 --> 00:20:11,798
ספר לנו אילו בתי קזינו,
נבדוק את זה.

468
00:20:12,080 --> 00:20:13,479
שכחתי.

469
00:20:13,760 --> 00:20:16,229
אתה זוכר פירמידה?
ספינת פיראטים, אולי?

470
00:20:20,000 --> 00:20:22,230
יש לנו זמן. תחשוב על זה.

471
00:20:26,240 --> 00:20:27,240
רוני, אנחנו מתפנים כאן?

472
00:20:27,480 --> 00:20:29,118
כן, שטפתי את זה.

473
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
אז מה קורה?

474
00:20:34,920 --> 00:20:37,753
אה, מייגן הייתה
מאובחן עם אוטיזם.

475
00:20:38,080 --> 00:20:41,960
זה לא חמור כמו של מתיו,
אבל ככל שהיא תקבל טיפול מהר יותר,

476
00:20:42,240 --> 00:20:44,072
כך יהיה לה טוב יותר.

477
00:20:45,720 --> 00:20:47,518
בְּסֵדֶר.

478
00:20:49,080 --> 00:20:52,311
להגיע למטפל
לה ולמתיו,

479
00:20:52,640 --> 00:20:53,960
קורין הולכת
צריך להישאר בבית.

480
00:20:54,200 --> 00:20:55,873
אני חייב להרים
הרפיון הכלכלי.

481
00:20:59,760 --> 00:21:02,195
אני מניח מאז
הפדרלים נמצאים על אובריאן

482
00:21:02,520 --> 00:21:03,874
ומחוץ למרה וסטלה,

483
00:21:04,160 --> 00:21:06,959
יכולתי לטבול במזומן ברכבת הכסף.
לא הרבה.

484
00:21:07,280 --> 00:21:10,272
מספיק כדי להשלים
התשלומים השבועיים.

485
00:21:10,560 --> 00:21:11,840
תביא להם את העזרה
שהם צריכים.

486
00:21:16,200 --> 00:21:18,396
ובכן, מה עם התוכנית?
בגלל זה אני שואל.

487
00:21:18,680 --> 00:21:20,956
אתם דנים בזה.

488
00:21:21,240 --> 00:21:23,072
מה שלא תחליט,

489
00:21:25,440 --> 00:21:26,919
<i>אני</i> אכבד את זה.

490
00:21:30,240 --> 00:21:31,469
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר?

491
00:21:47,760 --> 00:21:50,274
ובכן, ויק צריך אותנו.

492
00:21:50,560 --> 00:21:52,358
ובכן, אני אומר לא.

493
00:21:52,640 --> 00:21:55,598
הו, ישו, לם.
בחייך, אלה הילדים שלו.

494
00:21:55,880 --> 00:21:57,960
כמה טוב זה יהיה עבור
הילדים שלו אם ויק בכלא?

495
00:21:58,000 --> 00:21:59,280
הפדרלים עם
אובראיין ומחוצה לנו.

496
00:21:59,400 --> 00:22:01,516
אנחנו לא יודעים את זה בוודאות.

497
00:22:01,840 --> 00:22:03,896
היה לו את שאר הכסף המסומן.
אנחנו בברור.

498
00:22:03,920 --> 00:22:05,456
בכל פעם שאנחנו מבלים
אגורה מהכסף הזה,

499
00:22:05,480 --> 00:22:08,199
איזו סערת חרא חדשה
מכה לנו בפרצוף.

500
00:22:08,480 --> 00:22:09,834
היי,
אני לא יורד על זה.

501
00:22:10,120 --> 00:22:11,633
ויק יודע את התוצאה.

502
00:22:11,920 --> 00:22:14,753
הוא... הוא...
הוא ישחק את זה חכם.

503
00:22:15,040 --> 00:22:17,600
תראה, אם הוא לא יכול להשתמש בכסף
למשהו כזה, אז...

504
00:22:17,880 --> 00:22:19,776
אז למה לעזאזל עשינו
לגנוב את זה מלכתחילה?

505
00:22:19,800 --> 00:22:21,552
אמרנו שלא נעשה
לעשות את אותן טעויות

506
00:22:21,840 --> 00:22:22,880
בתור הטמבלים שאנחנו תופסים.

507
00:22:23,040 --> 00:22:25,998
אנחנו לא. אנחנו לא.

508
00:22:26,320 --> 00:22:28,630
ויק לא חושב על הגדול
תמונה, בסדר?

509
00:22:28,920 --> 00:22:30,479
הוא צריך שנעשה את זה בשבילו.

510
00:22:34,600 --> 00:22:36,830
נו, מה איתך?

511
00:22:37,920 --> 00:22:39,831
אני לא יודע.

512
00:22:41,960 --> 00:22:44,349
את ה-17 שגנבת,

513
00:22:44,640 --> 00:22:46,438
זה סומן על ידי ארה"ב
משרד האוצר.

514
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
כָּך?

515
00:22:48,040 --> 00:22:49,560
בדקנו
האספסוף הארמני.

516
00:22:49,840 --> 00:22:51,194
זה מי שגנבת את זה.

517
00:22:51,480 --> 00:22:53,949
הם סומנו כך
ניתן היה לאתר אותם

518
00:22:54,240 --> 00:22:56,390
והטביעות הובילו
מיד בחזרה אליך, ניל.

519
00:22:56,720 --> 00:22:58,800
אנחנו יודעים שהיו לפחות
שלושה גברים נוספים מעורבים.

520
00:22:59,080 --> 00:23:01,440
אתה נותן לנו את שמותיהם,
אתה מקבל את העסקה הטובה ביותר של החבורה.

521
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
אתה רציני.

522
00:23:06,320 --> 00:23:08,038
מצאתי את הכסף.
ברחוב.

523
00:23:08,360 --> 00:23:10,795
עשיתי זאת. אֵיפֹה?
בכביש הלבנים הצהובות?

524
00:23:11,080 --> 00:23:14,311
מחוץ לבר ליד פיקו.
יצאתי למגרש החניה.

525
00:23:14,600 --> 00:23:16,520
זה היה בתיק בנק על
הקרקע, אז לקחתי את זה.

526
00:23:16,640 --> 00:23:18,551
לא גנבתי את זה.
אני נשבע באלוהים.

527
00:23:18,840 --> 00:23:21,216
הולנדית: ראיתי את הסדין שלך,
שמעתי על חצי תריסר שקרים

528
00:23:21,240 --> 00:23:22,480
לצאת כבר מהפה שלך.

529
00:23:22,680 --> 00:23:25,069
אתה בחרא רציני.

530
00:23:27,120 --> 00:23:28,440
הוא היה כאן.

531
00:23:28,760 --> 00:23:31,673
רצה מאה דולר
עבור מתלי העינויים האלה.

532
00:23:31,960 --> 00:23:33,234
הוא מוריד מחירים.

533
00:23:33,520 --> 00:23:34,800
יש לך מושג לאן הוא הלך?

534
00:23:35,000 --> 00:23:37,833
נסה את מועדון S ו-M.

535
00:23:38,120 --> 00:23:39,758
אתה יכול למצוא את החיוך שלי עכשיו?

536
00:23:40,040 --> 00:23:41,951
אני הולך לדבר עם
בעלי חנויות אחרים בסביבה,

537
00:23:42,240 --> 00:23:43,639
לראות אם הם יודעים משהו.

538
00:23:43,920 --> 00:23:46,160
גבר: הוא השאיר מספר
רק למקרה שאשנה את דעתי.

539
00:23:46,240 --> 00:23:47,240
אני חושב שזרקתי את זה.

540
00:23:49,440 --> 00:23:51,317
אה, גבר שלי, גבר שלי, גבר שלי.

541
00:23:51,600 --> 00:23:53,671
האם, אממ...? לס...?
האם היא מחוברת למישהו?

542
00:23:53,960 --> 00:23:55,439
אני לא יודע.

543
00:23:55,720 --> 00:23:57,711
הא. אתה יודע, בנאדם,
מעולם לא פגעתי בשוטר לפני כן.

544
00:23:58,000 --> 00:23:59,320
אתה חושב שהיא
לוקח אחריות במיטה

545
00:23:59,600 --> 00:24:01,416
או שאתה חושב ש<i>יהיה לי</i>
לשבור אותה קצת?

546
00:24:01,440 --> 00:24:04,159
היא בת הזוג שלי. לִשְׁתוֹק.

547
00:24:04,440 --> 00:24:06,920
אתה אומר שאני לא מספיק טוב?
זה בדיוק מה שאני אומר.

548
00:24:07,200 --> 00:24:09,953
הא. בְּסֵדֶר.
ובכן, נראה מה היא תגיד.

549
00:24:10,240 --> 00:24:12,356
בְּסֵדֶר? כֵּן. עָדִין.

550
00:24:12,640 --> 00:24:14,278
הנה זה.

551
00:24:14,560 --> 00:24:16,312
זה אחד מאלה.

552
00:24:20,200 --> 00:24:21,474
תודה לך.

553
00:24:27,480 --> 00:24:28,959
חשבתי שיש לך היום חופש.

554
00:24:29,240 --> 00:24:32,437
אה, כן,
הייתי צריך להתעדכן על הניירת שלי.

555
00:24:32,720 --> 00:24:34,438
מערכות מחשוב מושבתות
בווילשייר?

556
00:24:34,720 --> 00:24:36,358
הנוף יותר יפה כאן.

557
00:24:36,640 --> 00:24:38,000
אתה יודע,
אנחנו ממשיכים להיפגש ככה,

558
00:24:38,120 --> 00:24:39,918
אחד הבלשים האלה

559
00:24:40,240 --> 00:24:42,117
אולי חושב שאנחנו
למעשה מחבבים אחד את השני.

560
00:24:46,560 --> 00:24:48,040
אני מדבר ב- a
סמינר אילוף כלבים

561
00:24:48,320 --> 00:24:50,914
סוף השבוע הבא בסן דייגו,

562
00:24:51,200 --> 00:24:54,397
והאנטר חייב להישאר כאן.

563
00:24:54,720 --> 00:24:56,631
האם מתחשק לך
לצאת מהעיר?

564
00:24:56,920 --> 00:24:58,520
לא נצטרך להסתכל
על הכתפיים שלנו.

565
00:24:58,800 --> 00:25:00,320
אולי אצליח
לשחרר את לוח הזמנים שלי.

566
00:25:01,160 --> 00:25:02,520
אל תעזוב בלי
להיפרד.

567
00:25:02,800 --> 00:25:03,949
בְּסֵדֶר.

568
00:25:07,400 --> 00:25:08,549
[טלפון מצלצל]

569
00:25:08,840 --> 00:25:10,831
מאקי. טרייסי: זאת טרייסי.

570
00:25:11,120 --> 00:25:12,520
יש ארקייד למחשב
למטה על ורמונט.

571
00:25:13,160 --> 00:25:15,390
אחד מאותם מקומות שבהם
הגיקים משחקים כל חימר.

572
00:25:15,680 --> 00:25:17,239
אני יודע מה זה.

573
00:25:17,520 --> 00:25:20,353
ילדה שאני מכיר אומרת של קים
שם משחק באינטרנט.

574
00:25:20,640 --> 00:25:21,880
אני ממש לא אוהב לעשות את זה.

575
00:25:23,320 --> 00:25:25,789
אל תדאג, זה נהיה קל יותר.

576
00:25:26,120 --> 00:25:27,793
קים בארקייד למחשבים בוורמונט.

577
00:25:28,120 --> 00:25:29,176
אולי יהיו שם עוד ילדים.

578
00:25:29,200 --> 00:25:30,270
נהיה זהירים.

579
00:25:36,000 --> 00:25:37,320
[צמיגים צורחים]

580
00:25:41,000 --> 00:25:43,196
[מוזיקת פופ מתנגנת מעל הרשות הפלסטינית]

581
00:25:43,520 --> 00:25:45,193
תביא אותו.
השוטר: אדוני, אל תזוז.

582
00:25:48,440 --> 00:25:49,999
ידיים למעלה. ידיים למעלה עכשיו.

583
00:25:50,280 --> 00:25:51,429
אף אחד לא זז.

584
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
LEM: תרים ידיים.

585
00:25:52,840 --> 00:25:54,399
ויק: אל תראה אותו.

586
00:25:54,680 --> 00:25:56,200
רוני: לא כאן.
[משחקי וידאו מצפצפים]

587
00:25:58,800 --> 00:25:59,870
רוני.

588
00:26:02,640 --> 00:26:04,916
אתה רואה את הבחור ש
ישב כאן?

589
00:26:05,240 --> 00:26:06,240
זה היה צ'רלי קים?

590
00:26:06,280 --> 00:26:08,510
היי, אני מדבר איתך.

591
00:26:08,800 --> 00:26:10,016
עזב בחיפזון,
אפילו לא התנתק.

592
00:26:10,040 --> 00:26:11,314
לפני כמה זמן?

593
00:26:11,600 --> 00:26:14,558
שש דקות.
הו, זה שטויות, בנאדם.

594
00:26:14,880 --> 00:26:16,314
נמאס לי מהמשחק הזה.

595
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
כן, גם אני.

596
00:26:22,680 --> 00:26:24,796
אמרת לקים שאנחנו באים!
לא, אני לא.

597
00:26:25,080 --> 00:26:27,799
אף אחד אחר לא ידע שאנחנו עליו.
אמרתי לך איפה הוא.

598
00:26:28,080 --> 00:26:29,680
זו לא אשמתי אם
לא מצאת אותו.

599
00:26:29,800 --> 00:26:32,633
חדר אחורי. תפוס הכל.
זה הוכחה.

600
00:26:32,920 --> 00:26:34,520
אני זורק את של מישהו
התחת בכלא היום.

601
00:26:34,680 --> 00:26:36,478
לא, בבקשה. אל תעשה!
סתום את הפנים שלך!

602
00:26:36,760 --> 00:26:38,717
אני לא יכול לסמוך עליך.
אני אומר לך את האמת.

603
00:26:39,000 --> 00:26:40,673
ראיתי ילד נהרג היום.

604
00:26:40,960 --> 00:26:42,280
זה אומר לא יותר
הזדמנויות שניות.

605
00:26:42,560 --> 00:26:44,710
עשיתי מה שאמרת לי.

606
00:26:45,040 --> 00:26:47,714
תראה, לא הייתי צריך לשלם
עדיין כסף להגנה.

607
00:26:48,040 --> 00:26:50,077
אבל K-Town Killers
יעבור אליי.

608
00:26:50,360 --> 00:26:52,496
אתה עסקה טובה יותר מאשר
<i>אני</i> אי פעם אסתדר עם הבנים של קים.

609
00:26:52,520 --> 00:26:54,431
תפסת אותי.

610
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
שין: מה אתה עושה?

611
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
היא צודקת.

612
00:27:08,280 --> 00:27:09,560
היא לא היחידה שידעה.

613
00:27:13,480 --> 00:27:16,074
שב, האנק. דיסק החליק.

614
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
כואב כמו כלבה
לעמוד בחזרה.

615
00:27:18,000 --> 00:27:19,991
חוץ מזה, אני לא יכול להישאר הרבה זמן.

616
00:27:20,320 --> 00:27:20,878
איפה האקדח שלך?

617
00:27:21,200 --> 00:27:22,474
אצלי בבית. מַדוּעַ?

618
00:27:22,760 --> 00:27:24,512
אתה בטוח שזה לא
עם אשתך?

619
00:27:24,800 --> 00:27:26,856
לא, היא יודעת לא לגעת בזה.
למה היא דבקה בזה

620
00:27:26,880 --> 00:27:28,320
אצל פקידה בחנות
הפנים הבוקר?

621
00:27:28,480 --> 00:27:29,800
[האנק מצחקק]

622
00:27:30,120 --> 00:27:31,696
הכנסת לה אקדח
יד, היא הייתה רועדת יותר מדי

623
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
להפנות את זה לכל אחד.

624
00:27:32,800 --> 00:27:34,074
אז איפה היא עכשיו?

625
00:27:34,360 --> 00:27:35,839
טמפינג-

626
00:27:36,120 --> 00:27:37,120
איפה? אני לא יודע,

627
00:27:37,400 --> 00:27:38,879
בגלל זה קוראים לזה מזמני.

628
00:27:39,160 --> 00:27:41,390
תתקשר אלי כשתגיע
הדברים התיישרו.

629
00:27:41,720 --> 00:27:43,916
אה, עוד לא סיימנו כאן...
[צועק]

630
00:27:44,200 --> 00:27:46,919
הגב שלי. הו!

631
00:27:47,200 --> 00:27:49,430
ישוע המשיח.

632
00:27:49,760 --> 00:27:51,637
אני רוצה את עורך הדין שלי.

633
00:27:51,920 --> 00:27:53,593
עַכשָׁיו!

634
00:27:55,000 --> 00:27:56,559
[דיבור לא ברור]

635
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
בוא הנה, חבר בית ספר.

636
00:27:58,040 --> 00:27:59,314
[מחנק]

637
00:28:00,360 --> 00:28:01,794
ויק.

638
00:28:02,080 --> 00:28:03,354
הוא יתקשר אליך בחזרה.

639
00:28:03,640 --> 00:28:05,790
ACEVEDA: ויק. היכנס לכאן.

640
00:28:06,120 --> 00:28:07,838
קבל...

641
00:28:08,160 --> 00:28:09,280
אתה רוצה לעשות שיחה נוספת?

642
00:28:09,560 --> 00:28:10,960
תן לקים לרדת
כאן ולפגוש אותנו?

643
00:28:11,080 --> 00:28:11,751
[רודריגז נחנק]

644
00:28:12,080 --> 00:28:13,150
בוא הנה.

645
00:28:15,360 --> 00:28:17,590
ויק. ויק, מה אתה עושה?

646
00:28:17,920 --> 00:28:19,880
גיליתי למה קים
תמיד צעד אחד לפנינו.

647
00:28:20,000 --> 00:28:21,560
החבר שלך כאן
ליידע אותו.

648
00:28:21,720 --> 00:28:24,075
הוא פשוט תקף אותי.
אתה עד.

649
00:28:24,360 --> 00:28:26,271
קים רצחה ילד ו
אתה מגן עליו?

650
00:28:28,720 --> 00:28:29,994
אני יכול לבדוק את רישומי הטלפון שלך.

651
00:28:30,280 --> 00:28:31,960
דנתי בזה
עם מנהיגי הקהילה.

652
00:28:32,240 --> 00:28:33,600
אם מזהירים אותו
אין כלום...

653
00:28:33,840 --> 00:28:35,592
אז הם עושים את
להתקשר בשבילך במקום.

654
00:28:35,880 --> 00:28:37,680
זו קונספירציה.
אנחנו לא רוצים שוטרים כמוהו

655
00:28:37,720 --> 00:28:39,154
חודר לחיינו!

656
00:28:39,480 --> 00:28:40,151
תראה, רק תן לנו את קים.

657
00:28:40,480 --> 00:28:41,914
אני לא אעשה את זה.

658
00:28:42,240 --> 00:28:44,072
[נהימה]

659
00:28:46,560 --> 00:28:47,994
ואז תקבל יותר
שוטרים, לא פחות.

660
00:28:48,320 --> 00:28:51,551
תפוס כל uni שאתה יכול.
הפוך את החנויות שלהם על פיה.

661
00:28:51,840 --> 00:28:54,400
אני רוצה כל סנטימטר של
קוריאה טאון נחנקה.

662
00:28:54,680 --> 00:28:56,591
כמו לבן על אורז.

663
00:29:00,560 --> 00:29:02,915
הילוך.

664
00:29:03,200 --> 00:29:05,555
זמן לקרוע
קוריאה טאון חדשה.

665
00:29:08,640 --> 00:29:09,835
מַה?

666
00:29:15,240 --> 00:29:16,913
אה, הצבעת.

667
00:29:17,200 --> 00:29:18,760
זה לא שאנחנו לא
רוצה לעזור לך...

668
00:29:18,920 --> 00:29:21,036
זה בסדר.

669
00:29:21,360 --> 00:29:23,271
זה כנראה הדבר החכם.

670
00:29:26,080 --> 00:29:27,957
בוא נלך.

671
00:29:28,280 --> 00:29:29,395
יש לנו עבודה לעשות.

672
00:29:47,080 --> 00:29:50,311
בוא נלך.
[דיבור לא ברור ברדיו]

673
00:29:50,640 --> 00:29:52,677
בסדר,
אנחנו מחפשים את צ'רלי קים.

674
00:29:52,960 --> 00:29:55,315
הוא באנגר עם
ה-K-Town Killers.

675
00:29:55,640 --> 00:29:57,358
זה גורם להיום "להיפגש
יום השוטר המקומי שלך.

676
00:29:57,680 --> 00:29:59,360
אתה רואה הפרות כלשהן,
אתה כותב כרטיס.

677
00:29:59,560 --> 00:30:01,437
אתה רואה משהו
לא חוקי, אתה שובר את זה.

678
00:30:01,720 --> 00:30:03,313
כל מי שמתחכם, אתה תקפיץ אותם.

679
00:30:03,600 --> 00:30:05,591
יש שאלות?

680
00:30:05,880 --> 00:30:07,518
ובכן, בואו נגן ונשרת.

681
00:30:07,800 --> 00:30:11,270
[אנשים מדברים פנימה
קוריאנית בטלוויזיה]

682
00:30:11,560 --> 00:30:13,153
איך זה הלך עם אובריאן?

683
00:30:13,440 --> 00:30:16,398
הבחור פשוט קבע את העולם
שיא לשקר במהירות.

684
00:30:16,680 --> 00:30:18,480
האו"ם מתעלפים
התמונות האלה של אנג'י

685
00:30:18,600 --> 00:30:19,954
לכל החנויות המקומיות.

686
00:30:20,240 --> 00:30:21,840
עורך הדין של האנק כבר כאן?
אה, בדיוק הגיע.

687
00:30:22,080 --> 00:30:23,195
נחשו באיזה בוזו מדובר.

688
00:30:23,480 --> 00:30:25,869
WHO? אריו גונזלס.

689
00:30:26,160 --> 00:30:30,040
רודף האמבולנס מי
בכל האוטובוסים העירוניים?

690
00:30:30,320 --> 00:30:32,914
ממ, חמדנות לא מכירה גזע
וגם לא גבולות אתניים.

691
00:30:33,200 --> 00:30:35,316
אתה יכול להגיד תאונות?

692
00:30:35,640 --> 00:30:38,632
היי, ראית שרק אני
בקושי נגע בבחור הזה, נכון?

693
00:30:43,600 --> 00:30:45,557
זה הקצין
שתקף אותך?

694
00:30:45,840 --> 00:30:47,990
האנק: זה הוא.
גונזלס: נתראה בבית המשפט.

695
00:30:48,320 --> 00:30:49,719
נראה אותו בבית המשפט הפלילי.

696
00:30:50,000 --> 00:30:52,913
השאלה היא למה שקט,
עקרת בית עדינה

697
00:30:53,240 --> 00:30:55,390
מחזיקה חנויות נוחות.
האנק: היא לא.

698
00:30:55,680 --> 00:30:57,717
זה הצד החזק שלך,
לא של אשתך.

699
00:30:58,040 --> 00:31:00,316
הייתי ילד.
הסרתי כמה מקרים של קצף.

700
00:31:00,600 --> 00:31:03,752
בעל הבית שלך אומר שאתה בן שלוש
חודשי פירעון עם שכר דירה.

701
00:31:04,080 --> 00:31:05,195
נגמרה לי הנכות.

702
00:31:05,480 --> 00:31:07,232
אז אתה נלחץ
כשאתה חייב כסף?

703
00:31:07,520 --> 00:31:10,273
לא, גורם לי להרגיש כאילו אני על
החוף שותה מאי טאי.

704
00:31:10,560 --> 00:31:12,000
השאלה הבאה.
אתה מכיר את הבדיחה הישנה:

705
00:31:12,160 --> 00:31:15,551
"אתה עדיין מכה את אשתך?"
ובכן, אתה?

706
00:31:15,840 --> 00:31:17,717
גונזלס: השאלה הבאה.

707
00:31:18,000 --> 00:31:19,718
היית בריונות
אנג'י במשך שנים.

708
00:31:20,000 --> 00:31:23,072
היא מתרוצצת,
לדפוק חנויות במכונית שלך

709
00:31:23,400 --> 00:31:25,471
עם האקדח שלך ואתה
לא יודע כלום? לא.

710
00:31:25,760 --> 00:31:28,479
הולנדית: קנית שלוש קופסאות של
0.38 שבלולים ב-Big 5 בשבוע שעבר.

711
00:31:28,760 --> 00:31:30,671
למה קנית את הכדורים, האנק?

712
00:31:30,960 --> 00:31:33,270
השכונות שלי הפכו לחרא.

713
00:31:33,560 --> 00:31:35,153
יש לי זכות להגן על עצמי.

714
00:31:38,880 --> 00:31:40,871
יש לנו יוניס
מחוץ לבית שלך.

715
00:31:41,200 --> 00:31:43,396
כשאנג'י חוזרת הביתה,
היא הולכת לספר לנו

716
00:31:43,680 --> 00:31:45,000
שתעמיד אותה בזה.

717
00:31:45,280 --> 00:31:47,556
היא לא תגיד את זה,
כי לא עשיתי את זה.

718
00:31:51,560 --> 00:31:53,233
היא מפחדת ממכה נוספת,

719
00:31:53,520 --> 00:31:55,272
אז הוא מפחיד אותה
ביצוע מעשי שוד

720
00:31:55,600 --> 00:31:56,670
לשים אוכל על השולחן.

721
00:31:56,960 --> 00:31:58,280
יכול להיות שהיא פועלת לבד.

722
00:31:58,600 --> 00:31:59,874
לג'ואנה פולקס לא היה מושג

723
00:32:00,160 --> 00:32:01,720
בעלה היה א
אנס ורוצח.

724
00:32:05,800 --> 00:32:08,918
היא אישה מוכה.
היא חיה מתחת לאגודל של בריון.

725
00:32:09,200 --> 00:32:11,080
כל מה שאנחנו יודעים עליו
יד שלישית של האישה הזו.

726
00:32:11,400 --> 00:32:12,879
קדימה.
כל מה שאנחנו יודעים אומר לנו

727
00:32:13,200 --> 00:32:15,510
השוד המזוין הזה
לא בטבע שלה.

728
00:32:15,800 --> 00:32:17,440
אנחנו לא יודעים מה כן
בליבה או במוחה.

729
00:32:17,560 --> 00:32:19,800
אם הייתי אומר לך את החמישה הגרועים ביותר
דברים שעשיתי בחיי,

730
00:32:19,960 --> 00:32:21,439
<i>אני</i> מהמר על כמה
יפתיע אותך.

731
00:32:21,720 --> 00:32:24,439
משהו שאתה רוצה להתוודות עליו?

732
00:32:24,720 --> 00:32:26,996
לא. האם יש משהו
אתה רוצה לספר לי?

733
00:32:27,280 --> 00:32:29,430
[לגלג] אני רק אומר.

734
00:32:29,720 --> 00:32:31,631
מי יודע איזה סודות
אנג'י שומרת?

735
00:32:32,920 --> 00:32:34,558
יָמִינָה?

736
00:32:38,280 --> 00:32:39,634
בדיקת הפתעה.

737
00:32:39,920 --> 00:32:41,638
איך אנחנו הולכים
למצוא את המטבח?

738
00:32:42,920 --> 00:32:45,116
[אישה מדברת בקוריאנית]

739
00:32:49,240 --> 00:32:50,958
שמעת על
מקרר?

740
00:32:51,280 --> 00:32:53,874
זה נקי. אוכל בטוח מאוד.

741
00:32:54,200 --> 00:32:55,713
יש לנו א. ויק: אז אני מבין.

742
00:32:56,000 --> 00:32:57,736
אנחנו מכירים את הקריצה-קריצה
עסקה שיש לחבר המועצה שלך

743
00:32:57,760 --> 00:32:59,159
עם הפקחים.

744
00:32:59,440 --> 00:33:01,113
אין יותר תיקון ציונים.

745
00:33:01,400 --> 00:33:03,550
תגיד ללקוחות שלך ללכת הביתה.
אתה סגור.

746
00:33:03,840 --> 00:33:04,989
[אישה מדברת בקוריאנית]

747
00:33:05,280 --> 00:33:07,078
אתה רוצה לשמור עלינו
מחוץ לחצר האחורית שלך,

748
00:33:07,360 --> 00:33:08,360
אתה נותן לנו את צ'רלי קים.

749
00:33:08,600 --> 00:33:10,398
ספר לחברים שלך.

750
00:33:10,680 --> 00:33:11,909
<i>אני</i> אקח את זה.

751
00:33:13,880 --> 00:33:16,838
אז, אה... אהמ. אז אתה...?
אתה מתעניין במוזיקה?

752
00:33:17,120 --> 00:33:18,616
ובכן, זה רק זה
את נראית כמו אישה

753
00:33:18,640 --> 00:33:20,756
שמעריך הופעה חיה.

754
00:33:21,040 --> 00:33:23,111
כי אני הבחור.
אני יכול להביא אותך לאן שתרצה.

755
00:33:23,400 --> 00:33:25,640
בשורה הראשונה, מרכז ריקודים.
אתה יודע, כל כך קרוב שתצליח

756
00:33:25,920 --> 00:33:27,536
ללקק את הזיעה
קצה אפו של סנופ.

757
00:33:27,560 --> 00:33:29,437
אתה יודע למה אני מתכוון?

758
00:33:29,720 --> 00:33:30,994
כן, אני לא חושב כך.

759
00:33:31,320 --> 00:33:33,640
מַה...? מה זה?
אתה לא יוצא עם בחורים שחורים, נכון?

760
00:33:33,720 --> 00:33:35,393
יצאתי פעם עם בחור שחור.

761
00:33:35,680 --> 00:33:36,750
לא כל כך התרשמתי.

762
00:33:37,040 --> 00:33:38,616
אז אתה צריך לתת
לי המספר של הכלבה הזו

763
00:33:38,640 --> 00:33:39,755
כדי שאוכל ללכת לבעוט לו בתחת

764
00:33:40,040 --> 00:33:41,951
בשביל להרוג אותו
את השאר.

765
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
אני... אני לא צוחק.

766
00:33:44,080 --> 00:33:45,354
אה.

767
00:33:45,640 --> 00:33:48,359
[מדבר בקוריאנית]

768
00:33:48,640 --> 00:33:50,199
עצרו את זה.

769
00:33:50,480 --> 00:33:52,790
לפני שאתה לא יכול לתקן את הנזק.
תן לי את קים.

770
00:33:53,080 --> 00:33:54,912
זה מי שאנחנו.
זה לא מושלם, נכון?

771
00:33:55,200 --> 00:33:56,759
פעם היית מורד
נגד התרבות הזו.

772
00:33:57,040 --> 00:33:58,189
אני איש עסקים עכשיו.

773
00:33:58,480 --> 00:33:59,600
אני אהיה מנהיג מתישהו.

774
00:33:59,760 --> 00:34:01,240
בדיוק כמוך,
אני חייב לעשות בחירות.

775
00:34:01,400 --> 00:34:03,391
עשית את הלא נכון.
אתה אומר את זה עכשיו,

776
00:34:03,720 --> 00:34:04,960
אבל כשאתה במועצת העיר

777
00:34:05,160 --> 00:34:06,880
אתה עונה לאנשים שלך...
שיקרת לי.

778
00:34:07,120 --> 00:34:09,111
אתה הולך לקרוע
התרבות שלך למטה אז?

779
00:34:09,440 --> 00:34:11,136
אם היו מגינים על ילד
רוצח, כן, הייתי עושה זאת.

780
00:34:11,160 --> 00:34:12,480
[אנחות]

781
00:34:12,760 --> 00:34:15,559
מה אם הם רוצים
מדבר ספרדית בבית הספר?

782
00:34:15,840 --> 00:34:18,275
מה אם הם רוצים
רישיון נהיגה?

783
00:34:18,560 --> 00:34:20,120
האם אתה הולך להיות
אותו פולי-מדע ראשי

784
00:34:20,320 --> 00:34:23,119
מי נהג לדבר
על שינוי דברים?

785
00:34:23,400 --> 00:34:25,616
האנשים שלי לא הולכים לעזוב
קוריאה טאון בלי צ'רלי קים.

786
00:34:25,640 --> 00:34:27,597
אתה רוצה שנצא,

787
00:34:27,880 --> 00:34:30,156
אתה יודע מה אתה צריך לעשות.

788
00:34:32,040 --> 00:34:33,155
[מדבר בקוריאנית]

789
00:34:41,720 --> 00:34:43,074
גבר: איפה? אֵיפֹה?

790
00:34:43,360 --> 00:34:45,795
[ממשיך לדבר פנימה
קוריאנית] [טלפון מצלצל]

791
00:34:46,080 --> 00:34:48,071
כן? אני חושב שיש לנו משהו.

792
00:34:48,360 --> 00:34:49,953
רחוב בנט 628.

793
00:34:50,240 --> 00:34:52,080
איש עסקים מקומי הוא
מחביא את קים בביתו.

794
00:34:52,240 --> 00:34:54,231
היי, עזוב את זה, אנחנו בתנועה.

795
00:34:54,560 --> 00:34:55,880
<i>היי-</i>

796
00:34:57,880 --> 00:34:59,029
<i>היי-</i>

797
00:34:59,360 --> 00:35:00,998
אפשרות ראשונה היא שניקח אותו בחיים,

798
00:35:01,320 --> 00:35:03,880
אבל תרגיש חופשי
לשקול אפשרות שנייה.

799
00:35:07,800 --> 00:35:10,110
לימון, תמהרו. תמהרו.

800
00:35:10,400 --> 00:35:11,435
[נהימה]

801
00:35:13,520 --> 00:35:15,716
VIC: לך בדרך זו.

802
00:35:16,040 --> 00:35:18,395
[מוזיקה רכה מתנגנת ברדיו]

803
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
תעלה אותם.

804
00:35:22,840 --> 00:35:24,194
שין: אנחנו ברורים כאן.

805
00:35:47,840 --> 00:35:49,638
[נהימה]

806
00:35:49,920 --> 00:35:51,558
[מתנשף, נהם]

807
00:35:53,480 --> 00:35:54,914
כוס.

808
00:35:57,560 --> 00:35:59,756
קיבלנו את המספר שלך מ
בעל הבית של אנג'י דיטס.

809
00:36:00,040 --> 00:36:01,519
הוא אמר ששניכם חברים.

810
00:36:01,840 --> 00:36:04,070
תודה להאנק,
אני החבר היחיד שלה.

811
00:36:04,360 --> 00:36:05,873
האם הממזר הזה היכה אותה שוב?

812
00:36:06,160 --> 00:36:07,434
לא, לאנג'י יש את האקדח שלו.

813
00:36:07,760 --> 00:36:09,558
היא שם בחוץ
ביצוע שוד מזוין.

814
00:36:09,840 --> 00:36:11,399
אנג'י לעולם לא תעשה את זה.

815
00:36:11,720 --> 00:36:13,597
קלודט: אפילו ל
להימנע ממכה נוספת?

816
00:36:15,200 --> 00:36:17,840
אנחנו חושבים של האנק
לגרום לה לעשות את זה.

817
00:36:18,120 --> 00:36:20,270
לא. אנג'י היא אדם טוב.

818
00:36:20,560 --> 00:36:22,119
היא רק רצתה...

819
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
מה?

820
00:36:25,920 --> 00:36:27,433
אישה: כלום.

821
00:36:27,720 --> 00:36:30,553
היא מתרוצצת עם אקדח.

822
00:36:30,840 --> 00:36:32,600
אתה צריך לספר לנו
לפני שהיא פוגעת במישהו.

823
00:36:34,360 --> 00:36:37,034
היא רצתה להתחיל חיים חדשים.

824
00:36:37,320 --> 00:36:38,993
אמרה אם היא קיבלה
ארבע, 5000 דולר,

825
00:36:40,040 --> 00:36:41,633
זה עלול להרחיק אותה מהאנק.

826
00:36:41,960 --> 00:36:43,473
למה 5000?

827
00:36:43,800 --> 00:36:45,518
חצי לה ול
מנוחה עבור שכר הדירה שלו.

828
00:36:45,840 --> 00:36:49,071
היא לא רצתה שהוא יקבל
נזרק לרחוב.

829
00:36:49,360 --> 00:36:52,000
לאנג'י יש לב טוב.

830
00:36:53,920 --> 00:36:55,479
אתה חופשי ללכת.

831
00:36:57,040 --> 00:36:58,599
עדיין מחכה להתנצלות.

832
00:36:58,880 --> 00:37:00,632
אשתך בחוץ
שם מקומות שודדים

833
00:37:00,920 --> 00:37:02,035
כדי שהיא תוכל לעזוב אותך.

834
00:37:02,360 --> 00:37:04,112
איבדת אותה. בְּסֵדֶר. כֵּן.

835
00:37:05,560 --> 00:37:07,756
דיברנו עם חברתה ג'יני.

836
00:37:08,040 --> 00:37:10,793
כנראה שהיא מעדיפה
להסתכן בחיים בכלא

837
00:37:11,120 --> 00:37:13,760
מאשר לבזבז אחר
יום אחד איתך.

838
00:37:14,080 --> 00:37:15,229
ומי יכול להאשים אותה?

839
00:37:15,520 --> 00:37:16,555
לא אני.

840
00:37:16,840 --> 00:37:17,840
לִשְׁתוֹק!

841
00:37:19,320 --> 00:37:22,278
שלך, אה...?
הגב שלך מרגיש יותר טוב?

842
00:37:22,560 --> 00:37:24,437
לְהִתִיַשֵׁב.
אל תחמיר את הפציעה שלך.

843
00:37:26,440 --> 00:37:28,909
קלודט: שב במקום אחר.

844
00:37:29,200 --> 00:37:30,429
אני רוצה שתצא מהבית שלי.

845
00:37:40,880 --> 00:37:43,394
טיילור: אני לא רואה את זה.
זה לא על... זה לא, יש...

846
00:37:43,680 --> 00:37:45,400
הו, זה ממש כאן,
לשמאל, אני מצטער.

847
00:37:45,520 --> 00:37:47,000
ממש שם, נכון
שם, ממש שם.

848
00:37:54,840 --> 00:37:56,399
צָהֳרַיִים.

849
00:37:56,680 --> 00:37:58,353
אין כאן בעיה.

850
00:37:58,640 --> 00:38:00,240
אלא ששכחת את שלך
הבישוף הוצמד.

851
00:38:00,400 --> 00:38:02,198
הכלבה שלך היא שלי. חחחח!

852
00:38:02,480 --> 00:38:04,278
אלו הכיסאות שלך, רבותי?

853
00:38:04,560 --> 00:38:06,073
גבר: למה, אתה רוצה לקנות אותם?

854
00:38:06,360 --> 00:38:07,600
דן ניו יורק: הם רכוש גנוב.

855
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
אתה רוצה לספר לנו
איפה השגת אותם

856
00:38:09,520 --> 00:38:11,113
האם נקבל את 10 הדולר שלנו בחזרה?

857
00:38:13,200 --> 00:38:16,192
כן, אנחנו יכולים להשיג אותך
10 דולר בחזרה-.

858
00:38:27,840 --> 00:38:29,513
לעזאזל.

859
00:38:29,800 --> 00:38:33,077
היא, אה,
לבסוף התרחק מהאנק.

860
00:38:33,360 --> 00:38:34,919
ראיתי את הטייס המשטרתי הזה.

861
00:38:35,240 --> 00:38:37,356
זיהה את הכלבה
שניה היא נכנסה.

862
00:38:37,640 --> 00:38:39,392
היא התחילה לשלוף את האקדח שלה.

863
00:38:39,680 --> 00:38:40,920
מניח שלי היה קצת יותר מהיר.

864
00:38:41,080 --> 00:38:43,640
אנחנו נצטרך לקחת
הצהרה רשמית.

865
00:38:43,960 --> 00:38:45,314
גבר: בסדר.

866
00:38:45,600 --> 00:38:48,194
כמה זמן לגלגל
אותה מפה?

867
00:38:48,480 --> 00:38:50,073
סליחה?

868
00:38:50,360 --> 00:38:52,237
אז אני יכול לפתוח מחדש את החנות שלי.

869
00:39:01,880 --> 00:39:03,154
תרגישי בבית.

870
00:39:07,680 --> 00:39:08,875
שום שריטה עליו.

871
00:39:09,200 --> 00:39:11,714
בניגוד לשיפוטי הטוב.
עכשיו אנחנו יכולים לקבל את המשפט שלנו,

872
00:39:12,000 --> 00:39:13,800
ו-Koreatown יכול לראות
מה שאנחנו מנסים לעשות.

873
00:39:13,840 --> 00:39:15,797
אולי איבדו כמה
מצביע שם היום.

874
00:39:16,120 --> 00:39:18,396
אני יכול להרשות לעצמי להפסיד כמה.

875
00:39:18,680 --> 00:39:19,750
היי, תקשיב.

876
00:39:21,320 --> 00:39:22,993
[אנחות] אה...

877
00:39:23,280 --> 00:39:24,280
אני אצטרך קצת OT.

878
00:39:25,200 --> 00:39:26,918
בערך 15, 20 שעות שבועיות-.

879
00:39:27,200 --> 00:39:30,192
אין לי מה לתת.
בטח לא כל כך.

880
00:39:30,480 --> 00:39:33,154
גם לקטנה שלי יש אוטיזם.

881
00:39:34,200 --> 00:39:36,874
הילד שלי והיא הולכים
צריך מטפלים פרטיים.

882
00:39:37,160 --> 00:39:39,515
זה יקר.

883
00:39:39,800 --> 00:39:42,030
אני לא בטוח מה אני יכול לעשות.
ובכן, אם דברים עולים...

884
00:39:42,320 --> 00:39:44,834
פרטי אבטחה, עבודות סרטים,

885
00:39:45,120 --> 00:39:46,633
מועדונים לאחר שעות הפעילות. אם...

886
00:39:46,920 --> 00:39:49,594
אם הדברים האלה יעלו,
אם אתה יכול לחשוב עליי קודם?

887
00:39:49,880 --> 00:39:51,951
אתה תתפשט
את עצמך די רזה.

888
00:39:52,280 --> 00:39:55,989
תראה, מבצע העוקץ הזה של AGC
חשוב לי, המפקד.

889
00:39:56,320 --> 00:39:57,776
אתה לא יכול להרשות לעצמך
להיות מרושל פעם אחת...

890
00:39:57,800 --> 00:39:59,677
אני לא הולך להיות מרושל.

891
00:40:03,560 --> 00:40:05,039
<i>אני</i> אראה מה אני יכול לעשות.

892
00:40:11,960 --> 00:40:13,075
אתה משחרר אותו?

893
00:40:13,360 --> 00:40:15,715
הוא נשאר עם שלו
סיפור "מצאתי".

894
00:40:16,000 --> 00:40:18,833
נבדוק את הכספים שלו,
הקש על הטלפון שלו, תראה למי הוא מתקשר.

895
00:40:19,120 --> 00:40:22,317
הוא מפחד. לעורר דברים,
לראות מה גולש למעלה.

896
00:40:28,920 --> 00:40:30,991
[מוזיקת פופ מתנגנת ברדיו]

897
00:40:40,280 --> 00:40:41,793
ג'יימס: אתה בסדר?

898
00:40:43,200 --> 00:40:44,713
היית שקט שם.

899
00:40:45,040 --> 00:40:47,077
כֵּן.

900
00:40:48,760 --> 00:40:51,559
עֲבוֹדָה? הממ.

901
00:40:51,880 --> 00:40:53,314
מה קרה היום?

902
00:40:58,280 --> 00:41:00,874
שׁוּם דָבָר.

903
00:41:01,160 --> 00:41:02,230
אני בסדר.

904
00:41:05,960 --> 00:41:08,031
[צוחק]

905
00:41:17,320 --> 00:41:20,551
אמרת לי לא לעזוב
בלי להגיד שלום.

906
00:41:20,840 --> 00:41:22,353
זה היה לפני ארבע שעות.

907
00:41:23,200 --> 00:41:24,679
[נעילת קליקים]

908
00:41:25,000 --> 00:41:27,674
תן לי לראות אם אני יכול לעשות
זה שווה את הזמן שלך.

909
00:41:34,720 --> 00:41:36,597
זה כל כך תיכון.

910
00:41:36,920 --> 00:41:37,920
מממ.

911
00:41:38,320 --> 00:41:40,231
אני יכול לקבל את שק השינה שלי.

912
00:41:40,520 --> 00:41:42,830
תכיר אותי מתחת
הטריבונות מאוחר יותר.

913
00:41:46,480 --> 00:41:47,675
איך לוח הזמנים?

914
00:41:47,960 --> 00:41:50,031
אתה יודע מה?

915
00:41:50,360 --> 00:41:53,273
אני הולך להיות בסן
דייגו בסוף השבוע הבא.

916
00:41:57,600 --> 00:41:59,671
[דפיקה בדלת]

917
00:41:59,960 --> 00:42:01,553
ממ-ממ.

918
00:42:01,840 --> 00:42:04,434
<i>אני</i> אתקשר אליך כשאוכל. בְּסֵדֶר.

919
00:42:09,360 --> 00:42:10,794
מִצטַעֵר.

920
00:42:14,000 --> 00:42:15,274
[מצחקק]

921
00:42:18,360 --> 00:42:19,640
זה לא היה יותר מדי לא נעים, הא?

922
00:42:21,160 --> 00:42:22,912
תודה על עזרתך.

923
00:42:23,200 --> 00:42:24,320
ותראה, תראה, הייתי, אה...

924
00:42:24,400 --> 00:42:26,630
הייתי רציני לגבי ה
קונצרט, אתה יודע?

925
00:42:26,920 --> 00:42:28,797
מַה...?
באיזה סוג מוזיקה אתה מתעסק?

926
00:42:29,080 --> 00:42:31,754
הו, קדימה.
תקשיב, תקשיב, אני מבין, בסדר?

927
00:42:32,040 --> 00:42:34,120
פחדת להתמכר
עם שחקן, נכון?

928
00:42:34,280 --> 00:42:36,032
אבל אני לא כזה.
אני פשוט...

929
00:42:36,360 --> 00:42:38,280
לא, תקשיב.
אני רוצה הזדמנות להכיר אותך.

930
00:42:38,320 --> 00:42:40,675
אתה רציני,
או שהכל חלק מהמעשה?

931
00:42:40,960 --> 00:42:42,792
אני אפילו לא מאמין
שאלת אותי את זה.

932
00:42:43,120 --> 00:42:45,589
אני לא יכול. אה!

933
00:42:45,880 --> 00:42:47,075
שוב תודה על עזרתך.

934
00:42:48,760 --> 00:42:50,512
בְּסֵדֶר. אהה.

935
00:42:53,920 --> 00:42:55,354
[מוזיקת פופ מתנגנת ברדיו]

936
00:42:55,640 --> 00:42:57,597
♪ כשאתה מסתכל עליי ♪

937
00:42:57,920 --> 00:42:59,354
היכנס, <i>אני</i> אקנה לך משקה.

938
00:43:03,400 --> 00:43:06,756
לא ידע שיש
סיבה לחגוג.

939
00:43:07,040 --> 00:43:08,519
♪ מה עובר לך בראש... ♪

940
00:43:08,800 --> 00:43:13,033
למאט ומייגן
לקבל את המטפל.

941
00:43:13,360 --> 00:43:14,920
לארי התקשר.
יכול להיות שיש להם מישהו כאן

942
00:43:15,040 --> 00:43:16,713
כבר בשבועיים.

943
00:43:17,000 --> 00:43:18,434
אלו חדשות נהדרות.

944
00:43:18,720 --> 00:43:20,040
♪ תלוי בחוט... ♪

945
00:43:20,360 --> 00:43:24,194
אחד מאיתנו יצטרך
אבל להיות כאן הרבה יותר.

946
00:43:26,120 --> 00:43:27,599
אז מה אנחנו הולכים לעשות?

947
00:43:32,680 --> 00:43:33,840
תוך כמה זמן אפשר להודיע?

948
00:43:37,360 --> 00:43:39,556
הו, קדימה, תגיד את זה.
אתה מצפה שזה יהיה אני.

949
00:43:39,880 --> 00:43:42,633
ובכן,
אחד מאיתנו צריך לשלם את החשבונות.

950
00:43:42,920 --> 00:43:45,514
עם שעות נוספות, אני מרוויח הרבה.
אז למה אתה לא מפסיק?

951
00:43:47,920 --> 00:43:49,831
תראה,
אנחנו חייבים להתאחד על זה.

952
00:43:50,120 --> 00:43:52,316
איך זה מרגיש ל
להיות אנוכי,

953
00:43:52,640 --> 00:43:54,153
או שאתה לא יודע

954
00:43:54,480 --> 00:43:56,915
כי אתה "עם ה
ילדים כמה שאתה יכול להיות"?

955
00:44:01,680 --> 00:44:03,671
[אנחות]

956
00:44:07,280 --> 00:44:10,079
שנינו יודעים שאתה ה-
האדם הטוב ביותר לעשות זאת.

957
00:44:17,160 --> 00:44:18,594
כֵּן.

958
00:44:20,040 --> 00:44:22,077
אני יודע.

959
00:44:24,400 --> 00:44:27,074
היי, בנאדם, לאן הלכת?

960
00:44:27,360 --> 00:44:30,159
טיפל בכמה
דברים אישיים.

961
00:44:33,080 --> 00:44:34,115
[אנחות]

962
00:44:34,440 --> 00:44:36,750
ויק.

963
00:44:37,040 --> 00:44:39,350
אנחנו רק רוצים להסביר למה
הצבענו כמו שהצבענו.

964
00:44:39,640 --> 00:44:41,438
אין צורך.

965
00:44:41,720 --> 00:44:44,320
LEM: זה לא שהילדים שלך לא
שווה את זה. רק שאנחנו...

966
00:44:44,560 --> 00:44:47,154
אמרתי לך שאני אכבד
כל מה שהחלטתם.

967
00:44:49,600 --> 00:44:51,671
חוץ מזה, עשיתי תוכניות אחרות.

968
00:44:55,320 --> 00:44:58,836
אה, היי, איך...
אז מה דעתך לקחת בירה?

969
00:44:59,120 --> 00:45:00,120
אני קונה.

970
00:45:01,680 --> 00:45:03,193
כֵּן? עם הכסף שלך?

971
00:45:03,480 --> 00:45:06,677
כן, כן, עם הכסף שלי.

972
00:45:06,960 --> 00:45:10,669
אני מצטער, יש לי כמה ניירת
אני חייב לסיים על קים.

973
00:45:11,920 --> 00:45:14,560
נתראה מחר.

974
00:45:17,880 --> 00:45:19,996
מה איתכם?

975
00:45:22,960 --> 00:45:24,871
יש לי אישה
צריך לחזור ל.

976
00:45:26,520 --> 00:45:28,477
מקווה ששניכם מרוצים.

977
00:45:33,320 --> 00:45:35,118
[רוני נאנחת]

978
00:45:35,400 --> 00:45:36,629
עשינו את הדבר הנכון.

979
00:45:40,720 --> 00:45:42,631
עשינו את הדבר הנכון.

980
00:45:50,240 --> 00:45:51,833
[פִּטמָה]


